The hosts only needed six minutes to score as Hudson-Odoi cut in from the right and shot into the bottom corner.
Chelsea soon had a second goal when Hudson-Odoi’s shot was parried with Ross Barkley scoring from close range.
The Blues, who have won the FA Cup on eight occasions, will find out their fourth-round opponents on Monday.